好康資訊優惠

《黑色，是我永恆的姿態：香奈兒的傳奇》Coco Chanel: The Legend and the Life

包裹在黑色優雅華服下，有一顆叛逆不羈的心
在香水、山茶花、珍珠項鍊間，締造一則又一則的時尚傳奇
在充滿秘密與謊言的世界裡，一代經典的時尚女王，
透露出她一生的榮耀與哀愁

香奈兒的故事要從一個棄兒說起，就像是黑色童話裡迷途的小女孩。賈絲婷．皮卡迪揭露嘉蓓蕾．香奈兒早年在修道院附設孤兒院的歲月，以及她如何逃離傳統的成人生活，變身成為解放女性服裝的鬥士、引領時尚潮流的符碼，探索其風光表面下的真相。

本書以全新角度描述她激烈而狂暴的愛情，性格的細膩刻畫，讓讀者以嶄新的方式了解可可．香奈兒如何把自己變成最有說服力的作品。全書以香奈兒僅存在世間的友人、員工和親戚的個人觀察及訪問為基礎，權威性的陳述也揭曉了她的符碼語言及象徵，並追溯其養成歲月如何影響了她的傳奇風格。並且透過手稿以及各項蒐集而來的資料，用最客觀的姿態、最具同理心的角度，深刻解析謠言的真假。

讓時尚同業又敬又怕的可可．香奈兒在1971年離開人世，享年87歲，但她留下了不朽的遺產。賈絲婷．皮卡迪讓躲在暗處的嘉蓓蕾．香奈兒走出來，並揭露她刻意掩藏的往事所產生的深遠影響，拆開真實與神話的接縫，讓讀者看到時尚真正的核心意義。
汽車二胎借款可以賣車嗎
本書特色

1. 收錄最完整的手稿資料與照片，彩圖超過300張。

2. 香奈兒首席設計師卡爾．拉格斐（Karl Lagerfeld）對此版傳記十分喜愛，親手繪製了20張全新插圖。

3. 獲得官方認可的版本。

時尚教父洪偉明
演員 柯佳嬿
知名藝人 侯佩岑
演員、歌手、作詞人 徐若瑄
知名藝人 張鈞甯

美麗佳人國際中文版總編輯 胡玲玲
《bella儂儂》雜誌總編輯 張倞菱
美麗佳人國際中文版時尚總監 游雅如
作家 辜振豐
Harper’s BAZAAR 哈潑時尚雜誌總編輯 廖秀哖
ELLE國際中文版總編輯 盧淑芬

聯合推薦

國外媒體推薦

迷人的……令人感興趣的……透過這本書，賈絲婷．皮卡迪揭露了許多香奈兒刻意隱藏的過往。－－星期日泰唔士報

充滿魅力的……香奈兒宛如莎士比筆下悲劇性的人物－－擁有無以比擬的偉大成就與堅強的意志，卻同樣兼具無法彌補的缺陷與遺憾－－星期日泰唔士報

原本料想可可．香奈兒應該沒有什麼新鮮事好介紹，但皮卡迪的最新作品卻做了一件偉大的工程，她描述了一個困難且20世紀最具代表性的指標。－－周刊雜誌

動人心弦的……在這部巧妙的作品裡，可以看出皮卡迪在其創作規劃上是就20世紀以來萬眾矚目、極其不凡的成就。書中收錄許多香奈兒私人的親密照片與經典品牌的圖像，並搭配許多精彩的圖說－－星期日郵報

這個法國時尚指標找到了一個精明能幹且富有同情心的解說員，賈絲婷．皮卡迪……並且把這些東西藉由一個人的人生與死後留下的謎底巧妙融合成一種品牌。－－獨立報

賈絲婷．皮卡迪生動地把香奈兒的特色與人生全部濃縮在一本書裡，她的神祕感、失落感、追求名利和那些知名的戀人們……那就是香奈兒！－－每日郵報

一本優雅的書……皮卡迪以一個說書人的角度，娓娓道出香奈兒的傳奇與神話……在這裡，揭露了我們所不知道的香奈兒。－－電訊報

一種細膩且誘人的讀本。－－雜誌《紅》

一本出色的傳記。－－時尚雜誌《Grazia》

皮卡迪就像是個極具強烈特色的私人設計師，為香奈兒提供了全新的觀點……令人欽佩。－－stylist magazine

賈絲婷．皮卡迪巧妙且仔細地揭開了香奈兒的陰暗面。－－華爾街日報

賈絲婷．皮卡迪全新的詮釋觀點，猶如從黑暗的真相背後挖掘出璀璨的神話……保證會成為倫敦時尚周最為人熟知的一則花絮。－－每日快報

賈絲婷．皮卡迪以細膩優美的文字描繪其一生，倘若要闡明這位作者需要個理由，那麼可以說她創造了20世紀女性反傳統觀念的人物。－－泰唔士報文學副刊

國內名人推薦

Chanel不只是女人的香奈兒，連男人也愛Chanel，你相信嗎？我也買了不少Chanel的中性裝、包款。也圓了我美麗的夢。謝謝妳，Coco！－－時尚教父洪偉明

如果我們稍微留心，會發現各個領域總是會有幾個傳奇。可可．香奈兒，絕對是時尚界的傳奇之一。我以為成就傳奇，只要有令人讚嘆的創意與奇想，還有過人的堅持與行動力，或許再加上一些對生命的熱情。而香奈兒的個性與她所發生的那些故事，同樣有趣且令人訝異。有多少人能對正在做的事情深信不疑，並且永遠的追求成長，同時一直保持熱情？當時機來到，又有多少人能即刻把握，果斷並正確的做出決定？對於熱愛的事物，我們能否在看似反覆的過程中，保有最初的心情不間斷的學習？原來成就傳奇所需要具備的，遠遠超乎我們所能想像的太多太多了。然後我心目中的可可．香奈兒，從此有了全新的樣貌。－－演員 柯佳嬿

王爾德曾說過：「假如大自然有更多自信心，我們就不需要建築物了。」香奈兒女士也曾說過：「我們可以不需要服飾。」她創造了領導全球流行的時尚帝國，卻說出這番耐人尋味的一句話。

俗云：「戲如人生。」香奈兒女士的一生比任何螢光幕前的故事都來的更戲劇化與曲折離奇。雖然，有許多關於她的傳言據說是她自己捏造想像出來的，但在這個光怪陸離的時尚圈，謊言總是比現實來得更精彩，這些故事迎合著人們對不為人知秘密所津津樂道，不論是真是假都不重要了。香奈兒女士的人生，交織著虛與實，讓人摸不著看不透。

2008年，在品牌的安排下，我首次來到香奈兒女士位於巴黎29 Faubourg Saing-Honore的私人華宅沙龍（Coco Apartment）。首先進入眼簾的就是那名聞遐邇的鏡梯，當年香奈兒女士總是坐在隱密的轉折處，透過鏡子的折射，得以從各個角度窺視模特兒身上的服裝細節與一舉一動，她沈溺於這屬於個人的一刻，當掌聲響起時，香奈兒女士高傲的站起，在樓梯最高處俯視著觀眾，毫無疑問地，她主宰著這個世界，我想像著。公寓精緻的屏風、巴洛克風格的鏡臺和水晶燈，香奈兒女士是否每天都會倚著挑高的窗戶對望著麗池酒店她真正的住所？這間按照個人喜好風格裝飾的公寓是工作室，對街的酒店才是她每晚休憩的地方，對她來說這算是個「家」嗎？無聲的寂靜與對街的公寓沙龍，伴隨著她每晚入眠。公寓的水晶燈與玻璃的光影投射出絢爛奪目的火光，與她的創作相映生輝，她認為人的本質將回歸原點，一種最真實的本能慾望。流行更確切的說就是一種渴望，一種讓女人極欲改變的渴望，而這個渴望是如此的顯而易見。

曾在一個場合與Hermes家族一名男性成員同桌用餐，當時玩個遊戲每一桌選出最想成為的女性，香奈兒女士是大家異口同聲一致推舉。這樣的結果讓同桌唯一的男性直說不可思議，他敘述小時候曾在家族聚會裡見過香奈兒女士，她只是個有錢的孤獨老女人，這是你們想要的人生嗎？一生未婚，可可．香奈兒所有的愛都奉獻給她的工作。人生的成功與幸福，到底要如何評定？是事業有成？還是家庭幸福美滿？這個答案不是選擇題也不是是非題，但我想孤傲的香奈兒女士一定會對我們的疑問嗤之以鼻吧！在我認為：「人生不是它看起來的樣子。但你可以看得到你欲見的，但肯定是一種無法被取代的，且必須是不同凡響的」。－－《bella儂儂》雜誌總編輯 張倞菱

從傳記到電影，關於描繪Coco Chanel女士傳奇一生的傳記何其多，而這是一本，或者說近年來唯一一本將其謎樣的生命與樹立之時尚傳奇，研究地透徹與精湛的好書！許多從未曝光的珍貴照片、手稿與文獻全都透過細膩的敘事，領著我們身歷其境，並藉由考究、悉心的察訪，直搗巴黎康朋街31號香奈兒之家，一個關乎香奈兒過去、現在與永恆的靈魂。故事從這老公寓說起，刻意放置門前的十八世紀烏木屏風、桌上一把用紙張和鏤空雕花製成的扇子、上頭指示著香奈兒女士幸運數字5的塔羅牌……在這裡散置著各式象徵性的物件，無一不反映出其渴望著愛與被愛的不安與寂寞。而關於她在開啟時尚王國之前的故事版本也隨著香奈兒女士的「刻意」編織下有了不同闡述，筆者亦逐一加以剖析對照，企圖解析出最真實的可能。童年是香奈兒女士急欲揮去的苦難，讓女人褪去胸衣馬甲是她對自由的渴望，愛情則是其窮極一生的追求，而關於香奈兒女士的林林種種，我們在這本書裡找到解答。－－美麗佳人國際中文版時尚總監 游雅如

「香奈兒靈心慧眼，飽讀詩書，鼻領新芳舊馥，善於吸納各國文化，更運用極簡風格，設計服飾，傳達摩登精神，為女性綻露時代風華，堪稱現代設計第一人！」－－作家 辜振豐

如果時尚圈少了Coco Chanel，會是甚麼樣的情景，老實說，我很難想像。小黑洋裝能否在今日同樣站上流行的不滅地位？男裝女穿的概念，能從20世紀暢行到21世紀嗎？珠寶與時尚的配戴關係，是否能如此緊密？

Coco Chanel這樣一位在20世紀服裝史上，占有歷史性地位的一代奇女子，她的一生充滿著傳奇。在一段段精采情史與上流社會的流轉故事中，Coco Chanel展現的是她大膽無畏的性格，與她對美的超然眼光，一種經得起跨世紀的時代考驗。而本書透過現任《Harper’s BAZAAR哈潑時尚》英國版總編輯賈絲婷．皮卡迪的多方採訪、鉅細靡遺的描述，與極為豐富的圖片相襯下，活靈活現的筆法，宛若Coco Chanel親自為你我道出關於她的過往點滴，進入屬於她的時尚世界。－－Harper’s BAZAAR 哈潑時尚雜誌總編輯 廖秀哖

每在演講上，重新敘述香奈兒的故事時，她特立獨行、毫不在意他人眼光的個性和形象總是鮮明地如在眼前……因為自己工作狂的個性，總是渴望空出雙手，所以設計出了時裝史上第一個肩背包（2.55），她甚至在背包的蓋子裡側，放上一個拉鍊暗袋，為的是把情人給她的情書，隨身帶著，她就這樣把自己深刻卻又破碎的愛情世界放進了設計裡。

總是急忙地在工作室裡走來走去的香奈兒，擔心會踢髒自己的鞋頭，於是為自己最喜歡的米色鞋，加上了一個黑色的鞋頭，這個雙色鞋（Two Tone shoes）的設計又成了另一個經典。這種強烈的事業心，源頭其實就是她坎坷的身世，永遠在等待愛人的母親，幾乎見不到面的父親，她如孤兒一般在修道院長大，雖然嘴裡從不提起，但她清楚地知道只有自己是最終的依靠。

你不應該只是把CHANEL，當作一個精品品牌來認識。在這個名字的背後，其實是個才華洋溢、敢愛敢恨的真實女人，她精彩卻又充滿悲劇色彩的人生，比小說還精彩，悲劇雖然令人感嘆，卻深刻動人。－－ELLE國際中文版總編輯 盧淑芬

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  賈絲婷．皮卡迪Justine Picardie
  
  有五本著作，包括她深受好評的回憶錄《If The Spirit Moves You》和最新出版的小說《Daphne》。曾任《時尚》雜誌的專題總監及《觀察家》雜誌的編輯，目前是英國《哈潑時尚》總編輯、《週日電訊報》的時尚專欄作家，也是其他幾份報紙及雜誌的撰稿人，包括《哈潑時尚》和《紅》（Red）雜誌。
  
  





• 
  
  

  譯者介紹

  
  
  楊惠君
  
  政治大學英語系碩士，從事翻譯多年，目前為專職翻譯，譯作豐富。
  
  近年重要譯作如有《媒體即訊息》、《林肯律師》、《一分為二的童年》、《完美的房子》、《建築的表情》、《設計師求生實用指南》、《絕對視覺：11位頂尖平面設計師的創意私日誌》等書。
  
  
  
  

• 小姐在家
  嘉蓓蕾
  十字架陰影下
  可可
  交際花與山茶花
  雙C
  黑色小禮服
  米希雅與繆思
  5號
  俄國人
  西敏公爵
  里維耶拉時尚
  白衣女郎
  應許之地
  大如麗池飯店的鑽石
  霧裡看花
  復出
  名人香奈兒
  剪刀
  大小姐
  
  謝辭